動画字幕ツール集

最終更新日：2020-04-28 18:35:09

目次 見せる

字幕翻訳ツール

  • 字幕編集：現地の英語字幕を中国語字幕に翻訳できます。
  • 録音：Webページ上のビデオ字幕を簡単に抽出できます，ローカルビデオオーディオの字幕も抽出可能。
  • れんれん翻訳ビジョン：Renren Subtitle Group が開発した翻訳ツール，AIによる動画の聞き取りや翻訳が可能
    • アプリをダウンロードする Windowsで利用可能，マック，アプリ
    • 1 つのオーディオ/ビデオ ファイルは最大 2 時間をサポートします，0.81元/分，認定翻訳者には 60 分間の AI リスニング時間が与えられます，今後、毎月 10 分間の AI リスニング時間が与えられます。。友達を招待してプラットフォームに登録する，招待者と招待者にはそれぞれ 30 分間の AI リスニング時間が与えられます。。
  • PotPlayer プレーヤー オンライン字幕翻訳 - Baidu Translation - 機械翻訳版プラグイン：Baidu Translate を使用するには、Baidu Translate の開発者として登録する必要があります。，アプリIDとキーを取得する。PotPlayer に付属の Google 翻訳を使用することもできます，APIを入力しなくても使えるようです。
  • アジサシ：字幕セット機械翻訳アシスタント，.srt .ass .vtt ファイルを翻訳する
    • 中国の公式サイト：知らせ，英語の公式 Web サイトのソフトウェア バージョンは中国語の公式 Web サイトのソフトウェア バージョンより新しいです，自分で選んでください。
    • macOSとWindowsをサポート
    • 複数の翻訳サービスプロバイダーをサポート：グーグル、ツァイユン・シャオイー、マイクロソフトアジュール、ヤンデックス (ロシア)、アマゾン、テンセント、百度、そごう、ふくらはぎ
    • 無料版には毎月 100 万単語が無料で含まれています

字幕のダウンロード

自動言語認識および自動字幕翻訳ツール

ビデオ内の音声を認識して字幕を直接生成できます

  • YouTube：動画を YouTube ウェブサイトに直接アップロードする, YouTubeには機械翻訳の字幕を自動で追加する機能がある。Youtubeから字幕をダウンロードする
    • 無料
  • NetEase は外の世界を見る：動画ファイルをアップロードする，AIが中国語と英語の字幕を自動生成。
    • 1日2時間の無料トライアル。
  • 字幕：スマートなビデオ翻訳ソフトウェア，タイムラインからのセグメンテーションを提供します、字幕翻訳から特撮制作、完成品輸出までのワンストップサービス。
    • トライアルの申し込みが必要です
    • 導入
  • Caiyun Xiaoyi – オンラインビデオ字幕翻訳：YouTubeの英語ビデオをオンラインで翻訳できます，srt形式の字幕ファイルの翻訳のみをサポートします。
    • 動画形式のアップロードをサポート：mp4, mp3, flv, ウェブム, フラック, ウェーブ
  • ビデオ-srt：GitHub，ビデオ音声を認識し、字幕 SRT ファイルを自動的に生成できるオープン ソースのコマンド ライン ツール。。Alibaba Cloud の OSS オブジェクト ストレージの使用、録音ファイル認識に関連するビジネス インターフェイス。Windows バージョンを直接使用することをお勧めします。
  • 字幕ビュー：iFlytekの音声文字起こしに基づいてビデオの字幕を自動生成するツール，字幕認識あり、字幕翻訳、字幕編集、字幕動画結合機能，インストール環境にはJDK1.8が必要です、ウィンドウズ 7+。
    • GitHub | デモビデオ(サイトB)| テキストの説明(ニッチなソフトウェア)
    • 音声認識には iFlytek Voice Transcription を使用します，有料アイテムです。外国語も言語認識後にテキスト翻訳機能を使用する必要があります。，Baidu翻訳インターフェースを使用，登録された開発者が必要です。

字幕をオンラインで翻訳する

字幕編集

動画に字幕を追加する

  • ラブクリップ：http://www.aijianji.com/ Windows ソフトウェアのみ ダウンロード
    • 字幕を追加するにはどうすればよいですか?
    • プレビュー ウィンドウを直接ダブルクリックして字幕を追加します，ソフトウェアは最初にプロンプ​​トを表示します。ただし、「オーバーレイマテリアル」機能パネルにいる場合は、，次に、この時点でプレビュー ウィンドウをダブルクリックすると、デフォルトでテクスチャの追加機能がポップアップ表示されます。。そうすればあなたは自由になれる、字幕またはステッカーの追加をすばやく選択します。
  • クイック編集：https://kuai.360.cn/ ソフトウェアにはWindowsがあります、アンドロイド、iOSバージョン
    • 「字幕の追加」に関する基本的な機能はどこにありますか?
    • ある、プロフェッショナルモード - 字幕を追加 - VLOG分類 - 「大きなタイトルを入力」を選択してフォントをカスタマイズします、効果、色
    • b、クイックモードでは、ビデオクリップの編集をクリックし、特殊効果の字幕をクリックします。字幕を追加した後、「小さな鉛筆」編集ボタンをクリックします。，カスタマイズ可能なフォント、サイズ、色、テキストの色、アニメーション効果、見た目や持続時間など
    • c、複数行の字幕：プロフェッショナルモード - 字幕を追加 - 「情報」カテゴリ - 「複数行字幕」を選択できます
    • d、縦書き字幕&ローリング字幕：プロフェッショナル モード - 字幕を追加 - 「その他」カテゴリで独自の選択を行うことができます
  • イーギサブ：http://aegi.vmoe.info/ Aegissub は無料です，字幕を作成および変更するためのクロスプラットフォームのオープンソース ツール。プラットホーム：ウィンドウズ、OS X ダウンロード
  • 字幕編集：GitHub 無料（オープンソース）のビデオ字幕エディター - Subtitle Editor。字幕がビデオと同期していない場合，SE を使用すると、いくつかの異なる方法で字幕を簡単に調整できます。SE を使用して、(タイムライン/波形/スペクトログラムを使用して) 新しい字幕を最初から作成したり、字幕を翻訳したりすることもできます。。Windows ソフトウェア ダウンロードリンク
    • 字幕エディター 3.4 ヘルプ（英文）
    • デフォルトは英語インターフェースです，中国語を選択してください：オプション->言語を選択->中国語（簡体字）
  • サブプレーヤー：https://subplayer.js.org/ | GitHub オンライン字幕エディター，字幕のオンラインおよびリアルタイムプレビューをサポート，サポートのお尻、srt、vtt 字幕アップロード編集，Google翻訳をサポート

字幕言語変換

  • 従来型と簡易型の字幕変換ツール：GitHub このツールは、字幕ファイルの簡体字中国語と繁体字中国語を変換できます。，バッチ変換用のディレクトリを指定することもできます。ダウンロードリンク 蘭作雲
0 0 投票する
記事の評価
サブスクリプション
思い出させる
ゲスト
0 コメント
インラインフィードバック
すべてのコメントを表示