Collection d'outils de sous-titres vidéo

Sommaire Afficher

Outil de traduction de sous-titres

Modifier les sous-titres：Peut traduire des sous-titres anglais locaux en sous-titres chinois。
Enregistrement !：Permet d'extraire facilement les sous-titres vidéo d'une page web，Peut également extraire les sous-titres des vidéos et audios locaux。
- Essai gratuit de 60 minutes。Abonnement mensuel pour les membres : 30 ¥，carte annuelle à 120 ¥，3288。
- Didacticiel vidéo
Vision de traduction Renren：Outil de traduction produit par le groupe de sous-titres Renren，Traduction et transcription audio-vidéo par IA disponibles
- Télécharger le client Propose des versions pour Windows，Mac，APPLICATION
- Longueur maximale prise en charge de 2 heures pour un fichier audio/vidéo，0.81yuan/minute，Les traducteurs certifiés bénéficient de 60 minutes d'écoute de l'IA，Désormais, vous bénéficierez de 10 minutes d’écoute de l’IA chaque mois.。Invitez des amis à s'inscrire sur la plateforme，L'invitant et l'invité reçoivent chacun 30 minutes d'écoute de l'IA.。
Traduction en ligne des sous-titres avec PotPlayer - Plugin de traduction automatique Baidu：Pour utiliser Baidu Translate, vous devez vous inscrire en tant que développeur auprès de Baidu Translate，Obtenir l'ID d'application et la clé secrète。vous pouvez également utiliser la traduction Google intégrée à PotPlayer，Il semble que l'on puisse l'utiliser sans renseigner d'API。
- GitHub
- Disque céleste Baidu Code d'extraction：fncj
Sterne：Assistant de traduction automatique pour les groupes de sous-titres，Traduire les fichiers .srt .ass .vtt
- Site officiel en chinois：Avis，La version logicielle du site officiel anglais est plus récente que celle du site officiel chinois，S'il vous plaît, choisissez-vous。
- Prend en charge macOS et Windows
- Prend en charge plusieurs fournisseurs de services de traduction：Google、Caiyun Xiaoyi、Microsoft Azure、Yandex (Russie)、Amazon、Tencent、Baidu、Sogou、Xiao Niu
- La version gratuite offre 1 million de caractères gratuits par mois

Téléchargement de sous-titres

SubHD.la：http://subhd.la/ Propose principalement des sous-titres en chinois
ouvrir les sous-titres：https://www.opensubtitles.org/zh Besoin de rechercher le nom anglais du film
Shooter.com(Faux) ： https://assrt.net/
Base de données de sous-titres：http://www.zimuku.la/

Outil de reconnaissance automatique de la langue et de traduction automatique des sous-titres

Permet de générer directement des sous-titres en reconnaissant la parole dans les vidéos

Youtube：Téléchargez des vidéos directement sur le site Web YouTube, YouTube dispose d'une fonction d'ajout automatique de sous-titres générés par traduction automatique。Télécharger les sous-titres YouTube
- Gratuit
NetEase voit le monde extérieur：Télécharger un fichier vidéo，Génération automatique de sous-titres bilingues chinois-anglais par IA。
- Essai gratuit pendant 2 heures par jour。
Zimutong：Logiciel de traduction vidéo intelligente，Propose la segmentation à partir d'une chronologie、Un service complet allant de la traduction de sous-titres à la production d'effets spéciaux et à l'exportation du produit final。
- Besoin de demander un essai
- Présentation
Caiyun Xiaoyi – Traduction en ligne de sous-titres vidéo：Vous pouvez traduire en ligne des vidéos YouTube en anglais，Seuls les fichiers de sous-titres au format SRT sont pris en charge pour la traduction。
- Prend en charge les formats vidéo：mp4, mp3, flv, webm, flac, wav
vidéo-srt：GitHub，Un outil en ligne de commande open source capable d'identifier la voix dans les vidéos et de générer automatiquement des sous-titres au format SRT。Utilise le service de stockage d'objets OSS d'Alibaba Cloud、Interface de service pour la reconnaissance des fichiers audio。Il est conseillé d'utiliser directement la version Windows。
- Version Windows-GUI：https://github.com/wxbool/video-srt-windows
- Lan Zuoyun：https://wwl.lanzoue.com/b04s8kp7i Mot de passe:am1m
  - vidéo-srt-gui-ffmpeg-0.2.6-x64.zip (avec dépendance ffmpeg)
  - vidéo-srt-gui-0.2.6-x64.zip (sans dépendance ffmpeg)
Sous-titres-Affichage：Un outil basé sur la transcription vocale iFLYTEK pour générer automatiquement des sous-titres pour les vidéos，Dispose de la reconnaissance de sous-titres、Traduction de sous-titres、Édition de sous-titres、Fonction de fusion de sous-titres et de vidéo，L'environnement d'installation nécessite JDK 1.8、les fenêtres 7+。
- GitHub | Vidéo de démonstration(Site B)| Présentation textuelle(logiciel de niche)
- La reconnaissance vocale utilise la transcription vocale iFlytek，C'est un service payant。Après la reconnaissance de la langue, il faut encore utiliser la fonction de traduction de texte pour les langues étrangères，Utilise l'API Baidu Translate，Nécessite un développeur enregistré。

Traduction en ligne des sous-titres.

traduire les sous-titres：https://translatesubtitles.com/ Traducteur de sous-titres
Syedgakbar：http://www.syedgakbar.com/projects/dst Traducteur de sous-titres

Édition de sous-titres

Ajouter des sous-titres aux vidéos

clips d'amour：http://www.aijianji.com/ Uniquement le logiciel Windows Télécharger
- Comment ajouter des sous-titres ?
- Double-cliquez directement dans la fenêtre d'aperçu pour ajouter des sous-titres，Le logiciel vous demandera également au début。Cependant, si vous vous trouvez dans le panneau de la fonction « Superposition de matériaux »，Alors, un double-clic sur la fenêtre d'aperçu affichera par défaut la fonction d'ajout de textures。De cette façon, tu peux être libre、Sélectionner rapidement l'ajout de sous-titres ou d'autocollants。

Kuaijianji：https://kuai.360.cn/ Le logiciel a Windows、Android、Version iOS
- Questions fréquentes sur Kuaijianji&Manuel d'utilisation de A et des utilisateurs
- Où se trouvent les fonctions de base pour « ajouter des sous-titres » ?
- un、En mode professionnel — Ajouter des sous-titres — Catégorie VLOG — Sélectionner « Saisir le grand titre » pour personnaliser la police、Effet、couleur
- b、En mode rapide — cliquez sur « Modifier le clip vidéo » — sous-titres avec effets spéciaux — après avoir ajouté les sous-titres, cliquez sur le bouton « Petit crayon » pour les modifier，Police personnalisable、Grand/Petit、couleur、Couleur du texte、Effets d'animation、Apparition et durée, etc.
- c、Sous-titres sur plusieurs lignes：En mode professionnel — Ajouter des sous-titres — Catégorie « Informations » — Vous pouvez sélectionner « Sous-titres sur plusieurs lignes »
- d、Sous-titres verticaux&sous-titres roulants：En mode professionnel — Ajouter des sous-titres — Dans la catégorie « Autres », vous pouvez effectuer une sélection personnalisée
Aegisub：http://aegi.vmoe.info/ Aegisub est un logiciel gratuit，Outil multiplateforme et open source pour créer et modifier des sous-titres。Plateforme：les fenêtres、OS X Télécharger
- Tutoriel sur l'édition de textes de sous-titres avec Aegisub
- Manuel d'utilisation d'Aegisub, version 3.2
Modifier les sous-titres：GitHub un éditeur de sous-titres vidéo gratuit (open source) - éditeur de sous-titres。Si les sous-titres ne sont pas synchronisés avec la vidéo，Permet d'utiliser SE pour ajuster facilement les sous-titres de plusieurs manières différentes。Vous pouvez également utiliser SE pour créer de nouvelles sous-titres à partir de zéro (en utilisant la chronologie/la forme d'onde/le spectrogramme) ou pour traduire des sous-titres.。Logiciel Windows Adresse de téléchargement
- Aide à l'édition de sous-titres 3.4(Anglais)
- La valeur par défaut est l'interface anglaise，Sélectionnez la langue chinoise：Options->Choisissez la langue->Chinois (simplifié)
Sous-joueur：https://subplayer.js.org/ | GitHub Éditeur de sous-titres en ligne，Prend en charge l'aperçu en ligne et en temps réel des sous-titres，Prend en charge ass、srt、édition de téléchargement de sous-titres vtt，Prend en charge Google Translate

Conversion de la langue des sous-titres

Outil de conversion de sous-titres traditionnel et simplifié：GitHub Cet outil peut convertir entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel dans les fichiers de sous-titres，De plus, il est possible de spécifier des répertoires pour une conversion par lots。Adresse de téléchargement Lan Zuoyun