สารบัญเนื้อหา
แสดง
เครื่องมือแปลซับไตเติ้ล
- แก้ไขคำบรรยาย:สามารถแปลซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษเป็นซับไตเติ้ลภาษาจีนได้。
- อัดเสียงแล้ว:สามารถดึงซับไตเติ้ลจากวิดีโอบนหน้าเว็บได้อย่างง่ายดาย,สามารถดึงคำบรรยายของวิดีโอและเสียงจากเครื่องได้เช่นกัน。
- ทดลองใช้ฟรี 60 นาที。บัตรรายเดือนสำหรับสมาชิก 30 หยวน,บัตรรายปี 120 หยวน,3288。
- วิดีโอสอนการใช้งาน
- โลกทัศน์เรินเรินแปล:เครื่องมือแปลที่ผลิตโดยทีมซับไตเติ้ลเหรินเหริน,สามารถใช้ AI แปลและฟังวิดีโอได้
- ดาวน์โหลดไคลเอนต์ ให้บริการสำหรับ Windows,แม็ค,แอป
- ไฟล์เสียง/วิดีโอเดียวรองรับความยาวสูงสุด 2 ชั่วโมง,0.81หยวน/นาที,นักแปลที่ผ่านการรับรองจะได้รับเวลาใช้งาน AI แปลจากการฟัง 60 นาที,หลังจากนี้ ในแต่ละเดือนคุณจะได้รับเวลาฟังและแปลด้วย AI เพิ่มอีก 10 นาที。เชิญเพื่อนลงทะเบียนบนแพลตฟอร์ม,ทั้งผู้เชิญและผู้ที่ได้รับเชิญจะได้รับเวลาฟังและแปลด้วย AI 30 นาที。
- ปลั๊กอินแปลซับไตเติ้ลออนไลน์สำหรับ PotPlayer - Baidu Translate - เวอร์ชันแปลด้วยเครื่อง:การใช้ Baidu Translate จำเป็นต้องให้คุณลงทะเบียนเป็นนักพัฒนาของ Baidu Translate ด้วยตนเอง,รับ appid และคีย์ลับ。ก็สามารถใช้ Google Translate ที่มีอยู่ใน PotPlayer ได้เช่นกัน,ดูเหมือนว่าจะใช้งานได้โดยไม่ต้องกรอก API。
- GitHub
- Baidu Netdisk รหัสดึงข้อมูล:เอฟเอ็นซีเจ
- เติร์น:ผู้ช่วยแปลอัตโนมัติสำหรับกลุ่มซับไตเติ้ล,ไฟล์ .srt .ass .vtt สำหรับแปล
- เว็บไซต์ทางการภาษาจีน:ข้อควรระวัง,เวอร์ชันซอฟต์แวร์บนเว็บไซต์ภาษาอังกฤษใหม่กว่าเว็บไซต์ภาษาจีน,โปรดเลือกด้วยตนเอง。
- รองรับ macOS และ Windows
- รองรับผู้ให้บริการแปลภาษาหลายราย:Google、Caiyun Xiaoyi、Microsoft Azure、ยานเดกซ์ (รัสเซีย)、Amazon、เทนเซ็นต์、ไป่ตู้、โซกู、เสี่ยวหนิว
- เวอร์ชันฟรีให้บริการฟรี 1 ล้านตัวอักษรต่อเดือน
ดาวน์โหลดซับไตเติ้ล
- SubHD.la:http://subhd.la/ ส่วนใหญ่เป็นซับไตเติ้ลภาษาจีน
- เปิดคำบรรยาย:https://www.opensubtitles.org/zh ต้องค้นหาชื่อภาษาอังกฤษของภาพยนตร์
- เว็บไซต์ SheShou(เท็จ) : https://assrt.net/
- คลังซับไตเติ้ล:http://www.zimuku.la/
เครื่องมือจดจำภาษาและแปลซับไตเติ้ลอัตโนมัติ
สามารถสร้างคำบรรยายได้โดยตรงโดยการจดจำเสียงในวิดีโอ
- ยูทูบ:อัปโหลดวิดีโอไปยังเว็บไซต์ YouTube โดยตรง, YouTube มีฟังก์ชันเพิ่มคำบรรยายใต้ภาพแบบแปลอัตโนมัติ。ดาวน์โหลดคำบรรยาย YouTube
- ฟรี
- NetEase Jianwai:อัปโหลดไฟล์วิดีโอ,AI สร้างคำบรรยายสองภาษาจีน-อังกฤษโดยอัตโนมัติ。
- ทดลองใช้ฟรี 2 ชั่วโมงต่อวัน。
- จื่อมู่ทง:ซอฟต์แวร์แปลวิดีโออย่างชาญฉลาด,ให้บริการแบ่งข้อมูลตามไทม์ไลน์、บริการครบวงจรตั้งแต่การแปลซับไตเติ้ลไปจนถึงการสร้างเอฟเฟกต์และการส่งออกไฟล์สำเร็จรูป。
- จำเป็นต้องยื่นขอทดลองใช้
- แนะนำ
- Caiyun Xiaoyi – แปลซับไตเติ้ลวิดีโอออนไลน์:สามารถแปลวิดีโอภาษาอังกฤษบน YouTube ทางออนไลน์ได้,รองรับเฉพาะการแปลไฟล์ซับไตเติ้ลรูปแบบ srt。
- รองรับการอัปโหลดรูปแบบวิดีโอ:mp4, mp3, ฟลอริด้า, เว็บเอ็ม, แฟลค, คลื่น
- วิดีโอ-srt:GitHub,เครื่องมือบรรทัดคำสั่งโอเพนซอร์สที่สามารถจดจำเสียงในวิดีโอและสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT โดยอัตโนมัติได้。ใช้บริการจัดเก็บอ็อบเจกต์ OSS ของ Alibaba Cloud、อินเทอร์เฟซบริการที่เกี่ยวข้องกับการจดจำไฟล์เสียง。แนะนำให้ใช้เวอร์ชัน Windows โดยตรง。
- เวอร์ชัน Windows-GUI:https://github.com/wxbool/video-srt-windows
- Lanzou Cloud:https://wwl.lanzoue.com/b04s8kp7i รหัสผ่าน:เวลา 1 นาที
- วิดีโอ-srt-gui-ffmpeg-0.2.6-x64.zip (รวมไฟล์ ffmpeg)
- วิดีโอ-srt-gui-0.2.6-x64.zip (ไม่รวมไฟล์ ffmpeg)
- คำบรรยาย-ดู:เครื่องมือสร้างคำบรรยายใต้ภาพสำหรับวิดีโอโดยอัตโนมัติโดยใช้เทคโนโลยีการแปลงเสียงเป็นข้อความของ iFLYTEK,มีระบบจดจำคำบรรยายภาพ、แปลซับไตเติ้ล、แก้ไขซับไตเติ้ล、ฟังก์ชันรวมวิดีโอกับซับไตเติ้ล,สภาพแวดล้อมการติดตั้งต้องการ JDK1.8、หน้าต่าง 7+。
- GitHub | วิดีโอสาธิต(Bilibili)| แนะนำด้วยข้อความ(ซอฟต์แวร์เฉพาะกลุ่ม)
- การจดจำเสียงใช้ระบบแปลงเสียงเป็นข้อความของ iFLYTEK,เป็นบริการแบบมีค่าใช้จ่าย。หลังจากระบุภาษาแล้ว ภาษาต่างประเทศยังต้องใช้ฟังก์ชันแปลข้อความ,ใช้ Baidu Translate API,ต้องลงทะเบียนนักพัฒนา。
แปลซับไตเติ้ลออนไลน์
- แปลคำบรรยาย:https://translatesubtitles.com/ นักแปลคำบรรยาย
- ซเยดกักบาร์:http://www.syedgakbar.com/projects/dst นักแปลคำบรรยาย
แก้ไขซับไตเติ้ล
เพิ่มคำบรรยายใต้ภาพให้วิดีโอ
- อ้ายเจี้ยนจี๋:http://www.aijianji.com/ เฉพาะซอฟต์แวร์สำหรับ Windows เท่านั้น ดาวน์โหลด
- จะเพิ่มคำบรรยายได้อย่างไร?
- ดับเบิลคลิกที่หน้าต่างตัวอย่างเพื่อเพิ่มคำบรรยายได้โดยตรง,ตอนเริ่มใช้งาน ซอฟต์แวร์จะแจ้งให้คุณทราบด้วย。แต่ถ้าคุณอยู่ในแผงฟังก์ชัน “ซ้อนทับสื่อ”,จากนั้นเมื่อดับเบิลคลิกที่หน้าต่างแสดงตัวอย่าง ฟังก์ชันเพิ่มสติกเกอร์จะปรากฏขึ้นโดยค่าเริ่มต้น。ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถ、เลือกเพิ่มคำบรรยายหรือสติกเกอร์ได้อย่างรวดเร็ว。
- ตัดต่อวิดีโอด่วน:https://kuai.360.cn/ ซอฟต์แวร์มีสำหรับ Windows、Android、เวอร์ชัน IOS
- ตำแหน่งฟังก์ชันพื้นฐานบางอย่างของ “เพิ่มคำบรรยาย” อยู่ที่ไหน?
- ก、ในโหมดมืออาชีพ——เพิ่มคำบรรยาย——หมวดหมู่ VLOG——เลือก “ป้อนหัวข้อหลัก” เพื่อกำหนดฟอนต์เอง、ผลลัพธ์、สี
- ข、ในโหมดเร็ว——คลิกแก้ไขคลิปวิดีโอ——เอฟเฟกต์คำบรรยาย——หลังจากเพิ่มคำบรรยายแล้วให้คลิกปุ่มแก้ไขรูป “ดินสอเล็ก”,สามารถปรับแต่งฟอนต์ได้、ขนาด、สี、สีข้อความ、เอฟเฟกต์แอนิเมชัน、ปรากฏและระยะเวลา เป็นต้น
- ค、คำบรรยายหลายบรรทัด:ในโหมดมืออาชีพ——เพิ่มคำบรรยาย——หมวดหมู่ “ข่าวสาร”——สามารถเลือก “คำบรรยายหลายบรรทัด” ได้
- ง、คำบรรยายแนวตั้ง&คำบรรยายเลื่อน:ในโหมดมืออาชีพ——เพิ่มคำบรรยาย——ในหมวดหมู่ “อื่นๆ” สามารถเลือกได้ตามต้องการ
- เอกิซอบ:http://aegi.vmoe.info/ Aegisub เป็นซอฟต์แวร์ฟรี,เครื่องมือโอเพนซอร์สข้ามแพลตฟอร์มสำหรับสร้างและแก้ไขคำบรรยาย。แพลตฟอร์ม:หน้าต่าง、OS X ดาวน์โหลด
- แก้ไขคำบรรยาย:GitHub โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายวิดีโอแบบฟรี (โอเพนซอร์ส) - โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายวิดีโอ。หากคำบรรยายไม่ตรงกับวิดีโอ,สามารถใช้ SE เพื่อปรับแก้คำบรรยายได้อย่างง่ายดายผ่านหลายวิธี。คุณยังสามารถใช้ SE เพื่อสร้างคำบรรยายใหม่ตั้งแต่ต้น (โดยใช้ไทม์ไลน์/กราฟคลื่น/สเปกตรัม) หรือแปลคำบรรยายได้。ซอฟต์แวร์สำหรับ Windows ที่อยู่สำหรับดาวน์โหลด
- ความช่วยเหลือสำหรับการแก้ไขซับไตเติ้ล 3.4(ภาษาอังกฤษ)
- โดยปกติเป็นหน้าจอภาษาอังกฤษ,เลือกภาษาจีน:ตัวเลือก->เลือกภาษา->ภาษาจีน (ตัวย่อ)
- ผู้เล่นย่อย:https://subplayer.js.org/ | GitHub โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายออนไลน์,รองรับการดูตัวอย่างซับไตเติ้ลออนไลน์และแบบเรียลไทม์,รองรับ ass、ถ、อัปโหลดและแก้ไขซับไตเติ้ล vtt,รองรับ Google Translate
แปลงภาษาซับไตเติ้ล
- เครื่องมือแปลงซับไตเติ้ลระหว่างภาษาจีนตัวเต็มและตัวย่อ:GitHub เครื่องมือนี้สามารถแปลงระหว่างภาษาจีนตัวย่อและภาษาจีนตัวเต็มในไฟล์คำบรรยายได้,และสามารถระบุไดเรกทอรีเพื่อแปลงไฟล์เป็นชุดได้。ที่อยู่สำหรับดาวน์โหลด Lanzou Cloud