အကြောင်းအရာအညွှန်း
ပြသခြင်း
အကြောင်းအရာအောက်ခံစာသားဘာသာပြန်ရေးကိရိယာ
- စာတန်းထိုး တည်းဖြတ်ခြင်း။:တိုင်းဒေသဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်စာ အောက်ခံစာသားများကို တရုတ်စာ အောက်ခံစာသားများအဖြစ် ဘာသာပြန်နိုင်သည်。
- အသံမှတ်တမ်းတင်ခြင်း:ဝက်ဘ်စာမျက်နှာပေါ်ရှိ ဗီဒီယိုစာသားများကို ရိုးရှင်းစွာ ထုတ်ယူနိုင်သည်,ဒေသတွင်းဗီဒီယိုနှင့် အော်ဒီယိုများ၏ စာသားအောက်ခံများကိုလည်း ထုတ်ယူနိုင်သည်。
- မိနစ် ၆၀ အထိ အခမဲ့စမ်းသုံးနိုင်ပါတယ်。အဖွဲ့ဝင်လစဉ်ကတ် ¥30,နှစ်စဉ်ကတ် ¥120,3နှစ် ၂၈၈。
- ဗီဒီယိုသင်ခန်းစာ
- ရန်ရန် ဘာသာပြန်မြင်ကွင်း:ရန်ရန် အဖွဲ့အစည်းက ထုတ်လုပ်သော ဘာသာပြန်ကိရိယာ,AI ဗီဒီယိုနားထောင်ဘာသာပြန်လုပ်နိုင်သည်
- ကလိုင်းန့်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ Windows ဗားရှင်းများ ပံ့ပိုးပေးခြင်း,မက်,အက်ပ်
- အသံ/ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခုစီသည် အများဆုံး ၂ နာရီအထိ ထောက်ပံ့ပေးသည်,0.81ယွမ်/မိနစ်,အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ဆရာများသည် AI နားထောင်ဘာသာပြန်အချိန် မိနစ် ၆၀ ကို ရရှိနိုင်သည်,ထို့နောက် လစဉ် AI နားထောင်ဘာသာပြန်အချိန် ၁၀ မိနစ်ကိုလည်း သင့်အား လက်ဆောင်ပေးသွားမည်ဖြစ်သည်。သူငယ်ချင်းများကို ပလက်ဖောင်းတွင် စာရင်းသွင်းရန် ဖိတ်ကြားပါ,ဖိတ်ကြားသူနှင့် ဖိတ်ကြားခံသူတို့ တစ်ဦးစီ AI နားထောင်ဘာသာပြန်အချိန် ၃၀ မိနစ်စီ ရရှိမည်。
- PotPlayer ပလေယာ၏ အွန်လိုင်းစာသားဘာသာပြန် – Baidu Translate – စက်ဘာသာပြန်ဗားရှင်း ပလပ်အင်:Baidu Translate ကို အသုံးပြုရန် Baidu Translate ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးသမားအဖြစ် ကိုယ်တိုင် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည်,appid နှင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ရယူပါ。PotPlayer တွင် ပါဝင်သော Google Translate ကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်,API မဖြည့်ဘဲလည်း သုံးလို့ရနေပုံရတယ်。
- GitHub
- Baidu Netdisk ထုတ်ယူရေးကုဒ်:fncj
- Tern:အောက်ခံစာသား အဖွဲ့၏ စက်အလိုအလျောက်ဘာသာပြန် အကူအညီ,ဘာသာပြန်ခြင်း .srt .ass .vtt ဖိုင်များ
- တရုတ်ဘာသာ အရပ်ဝက်ဘ်ဆိုက်:သတိပြုပါ,အင်္ဂလိပ်ဘာသာဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ ဆော့ဖ်ဝဲဗားရှင်းသည် တရုတ်ဘာသာဝက်ဘ်ဆိုက်ထက် ပိုမိုသစ်လစ်သည်,ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပါ。
- macOS နှင့် Windows ကို ထောက်ပံ့သည်
- ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အများအပြားကို ထောက်ပံ့ပေးသည်:Google、ကျိုင်ယွင်းအသေးစားဘာသာပြန်、မိုက်ခရိုဆော့ Azure、Yandex (ရုရှား)、အမေဇုန်、Tencent、ပိုင်တူး、Sogou、ခြင်္သေ့ငယ်
- အခမဲ့ဗားရှင်းတွင် လစဉ် စာလုံး ၁ သန်းအထိ အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည်
အောက်ခံစာသား ဒေါင်းလုဒ်
- SubHD.la:http://subhd.la/ တရုတ်စာသားအောက်ခံများကို အဓိကပံ့ပိုးပေးသည်
- အဖွင့်စာတန်းထိုးများ:https://www.opensubtitles.org/zh ရုပ်ရှင်၏ အင်္ဂလိပ်နာမည်ကို ရှာဖွေရန်လိုအပ်သည်
- Shooter ဝက်ဘ်ဆိုက်(အတု) : https://assrt.net/
- အောက်ခံစာသား စာကြည့်တိုက်:http://www.zimuku.la/
ဘာသာစကားအလိုအလျောက် ခွဲခြားစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်စာသားခေါင်းစဉ်ကိရိယာ
ဗီဒီယိုထဲက အသံတွေကို ခွဲခြားဖတ်ရှုပြီး အရိပ်စာတန်းတွေကို တိုက်ရိုက်ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်
- YouTube:ဗီဒီယိုကို youtube ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ တိုက်ရိုက်တင်ပါ, youtube တွင် အလိုအလျောက် စကားပြန်အောက်ခံစာသား ထည့်သွင်းနိုင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်。Youtube အောက်ခံစာသားဒေါင်းလုဒ်
- အခမဲ့
- NetEase Jianwai:ဗီဒီယိုဖိုင် တင်သွင်းခြင်း,AI ဖြင့် တရုတ်-အင်္ဂလိပ် ဘာသာနှစ်မျိုး စာသားအောက်ခံများကို အလိုအလျောက်ဖန်တီးခြင်း。
- နေ့စဉ် အခမဲ့စမ်းသုံးခွင့် နှစ်နာရီ。
- အကြောင်းအရာအောက်ခံစာသားတွဲဖက်:စမတ်ဗီဒီယိုဘာသာပြန်ဆော့ဖ်ဝဲ,အချိန်ဇယားအရ အပိုင်းခွဲပေးခြင်း、အကြောင်းအရာအောက်ခံစာသားဘာသာပြန်မှုမှ စွမ်းဆောင်ရည်ထူးခြားသော ရုပ်ထွက်များဖန်တီးမှုနှင့် နောက်ဆုံးရလဒ်တင်ပို့မှုအထိ တစ်နေရာတည်းမှ လုပ်ဆောင်နိုင်သော ဝန်ဆောင်မှု。
- စမ်းသုံးအသုံးပြုခွင့် လျှောက်ထားရန်လိုသည်
- မိတ်ဆက်ခြင်း
- ကျိုင်ယွင်းအသေးစားဘာသာပြန် – အွန်လိုင်းဗီဒီယိုအက်စ်တစ်ဘာသာပြန်:youtube ရှိ အင်္ဂလိပ်ဗီဒီယိုများကို အွန်လိုင်းမှ ဘာသာပြန်နိုင်သည်,srt ပုံစံ စာသားအောက်ခံဖိုင်များကိုသာ ဘာသာပြန်ပေးပါတယ်。
- ဗီဒီယိုပုံစံများကို တင်သွင်းနိုင်သည်:mp4, mp3, flv, webm, flac, wav
- ဗီဒီယို-srt:GitHub,ဗီဒီယိုအသံကို ဖတ်ရှုးပြီး SRT ဖိုင်ပုံစံ ဟာသဇာတိများကို အလိုအလျောက်ဖန်တီးနိုင်သည့် open-source command-line tool。Alibaba Cloud ၏ OSS အော်ဘ်ဂျက်သိုလ်မှုကို အသုံးပြုထားသည်、အသံဖိုင်များကို ဖတ်ရှုသိမြင်တဲ့ ဆက်စပ်ဝန်ဆောင်မှု API များ。Windows ဗားရှင်းကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်。
- Windows-GUI ဗားရှင်း:https://github.com/wxbool/video-srt-windows
- လန်ဇိုးကလောက်ဒ်:https://wwl.lanzoue.com/b04s8kp7i စာသားကုဒ်:am1m
- ဗီဒီယို-srt-gui-ffmpeg-0.2.6-x64.zip(ffmpeg ဆက်စပ်ဖိုင်များ ပါဝင်သည်)
- ဗီဒီယို-srt-gui-0.2.6-x64.zip (ffmpeg မှီခိုဖိုင်များ မပါဝင်)
- စာတန်းထိုးများ-ကြည့်ရန်:iFLYTEK အသံမှ စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်းနည်းပညာအခြေပြု ဗီဒီယိုများအတွက် စာသားခေါင်းစဉ်များကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးပေးသည့် ကိရိယာတစ်မျိုး,စာသားအောက်ခံ ဖတ်ရှုနိုင်ခြင်း、အောက်ခံစာသား ဘာသာပြန်ခြင်း、အောက်ခံစာသား တည်းဖြတ်ခြင်း、အကြောင်းအရာအောက်ခံစာသားပါသော ဗီဒီယိုများပေါင်းစပ်နိုင်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်,တပ်ဆင်ရေး ပတ်ဝန်းကျင်တွင် JDK1.8 လိုအပ်ပါသည်、ပြတင်းပေါက် 7+。
- GitHub | ပြသချက်ဗီဒီယို(Bilibili)| စာသားမိတ်ဆက်(လူသိနည်းသော ဆော့ဖ်ဝဲ)
- အသံဖတ်ရှုခြင်းတွင် iFLYTEK အသံမှစာသားပြောင်းကိရိယာကို အသုံးပြုသည်,ငွေကြေးပေးဆောင်ရတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခု。နိုင်ငံခြားဘာသာကို ဘာသာစကားဖော်ထုတ်ပြီးနောက် စာသားဘာသာပြန်လုပ်ဆောင်ချက်ကိုလည်း အသုံးပြုရန်လိုအပ်သည်,Baidu Translate API ကို အသုံးပြုထားသည်,ဖွံ့ဖြိုးရေးသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းရန်လိုအပ်သည်。
အွန်လိုင်း ဘာသာပြန်စာတန်းထိုးများ
- ဘာသာပြန်စာတန်းများ:https://translatesubtitles.com/ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်သူ
- syedgakbar:http://www.syedgakbar.com/projects/dst စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်သူ
အောက်ခံစာသား တည်းဖြတ်ခြင်း
ဗီဒီယိုတွင် စာသားထည့်သွင်း
- အိုင်ကျန်းဂျီ:http://www.aijianji.com/ Windows ဆော့ဖ်ဝဲသာရှိသည် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်
- စာသားအောက်ခံများကို မည်သို့ထည့်သွင်းရန်၊
- ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှုပြတင်းပေါက်တွင် နှစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် စာသားချုပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်ပါ,ဆော့ဖ်ဝဲက အစပိုင်းတွင်လည်း သင့်အား အသိပေးမည်。သို့သော် “အလွှာထပ်ပေါင်းသည့် ပစ္စည်းများ” လုပ်ဆောင်ချက် ပန်နယ်တွင် သင်,ထိုအချိန်တွင် ကြည့်ရှုမှုပြခန်းကို နှစ်ချက်နှိပ်လိုက်ပါက ပုံသွင်းထည့်သွင်းရေးလုပ်ဆောင်ချက်သည် ကိုယ်တိုင်ပေါ်လာမည်。ဒါကြောင့် သင်သည် လွတ်လပ်စွာ、လျင်မြန်စွာ ဟာသစာသား သို့မဟုတ် ပုံများကို ရွေးချယ်ထည့်သွင်းခြင်း。
- ကျွမ်းကျင်သော ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်မှု:https://kuai.360.cn/ ဆော့ဖ်ဝဲတွင် Windows ဗားရှင်းရှိသည်、Android、IOS ဗားရှင်း
- ကျွမ်းကျင်သော ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်မှုဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသည့် မေးခွန်းများ&A အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်စာအုပ်
- “အပိုင်းခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်းခြင်း” ၏ အခြေခံလုပ်ဆောင်ချက်များသည် ဘယ်နေရာတွင် ရှိသနည်း။
- a、ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မုဒ်တွင်——စာတန်းထိုးထည့်သွင်းခြင်း——VLOG အမျိုးအစား——“ခေါင်းစဉ်ကြီး ထည့်သွင်းခြင်း” ကိုရွေးချယ်၍ အက္ခရာအမျိုးအစားကို ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်နိုင်သည်、ရလဒ်、အရောင်
- ခ、အလျင်မြန်မုဒ်တွင်——ဗီဒီယိုအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန်နှိပ်ပါ——ထူးခြားသော စာသားထည့်သွင်းမှု——စာသားထည့်ပြီးနောက် “ပင်စီလေး” တည်းဖြတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ,ကိုယ်ပိုင်ဖွန့်စဉ်ကို သတ်မှတ်နိုင်သည်、အကြီးအသေး、အရောင်、စာသားအရောင်、အန်နီမေး အထူးပြုပြင်ချက်、ပေါ်လာချိန်နှင့် ဆက်လက်ရှိနေချိန် စသည်တို့
- ဂ、စာကြောင်းများစွာပါသော ဝေါဟာရခေါင်းစဉ်များ:ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မုဒ်တွင်——စာတန်းထိုးထည့်သွင်းခြင်း——“သတင်းအချက်အလက်” အမျိုးအစား——“စာတန်းများစွာ ထည့်သွင်းခြင်း” ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်
- ဃ、လုံးတန်းစာသား&လှည့်ပတ်ပြသသော စာတန်း:ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မုဒ်တွင်——စာတန်းထိုးထည့်သွင်းခြင်း——“အခြား” အမျိုးအစားအောက်တွင် ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်နိုင်သည်
- Aegisub:http://aegi.vmoe.info/ Aegisub သည် အခမဲ့,ပလက်ဖောင်းအမျိုးမျိုးတွင် အသုံးပြုနိုင်ပြီး open source ဖြစ်သော စာတန်းထိုးများ ဖန်တီးရေးနှင့် ပြင်ဆင်ရေးအတွက် ကိရိယာ。ပလက်ဖောင်း:ပြတင်းပေါက်、OS X ဒေါင်းလုဒ်လုပ်
- စာတန်းထိုး တည်းဖြတ်ခြင်း။:GitHub အခမဲ့ (open-source) ဗီဒီယိုအောက်ခံစာသား တည်းဖြတ်ကိရိယာတစ်ခု-အောက်ခံစာသား တည်းဖြတ်ကိရိယာ。အောက်ခံစာသားနှင့် ဗီဒီယိုတို့ မတွဲဖက်မှန်ကန်ပါက,SE ကို အသုံးပြု၍ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် စာသားခေါင်းစဉ်များကို လွယ်ကူစွာ ချိန်ညှိနိုင်သည်。သင်သည် SE ကို အသုံးပြု၍ (အချိန်ဇယား/လှိုင်းပုံသဏ္ဌာန်/စပက်ထရမ်မ်ကို အသုံးပြု၍) အစကနေ စာသားခေါင်းစဉ်အသစ်များ ဖန်တီးနိုင်သကဲ့သို့ စာသားခေါင်းစဉ်များကိုလည်း ဘာသာပြန်နိုင်သည်。Windows ဆော့ဖ်ဝဲ ဒေါင်းလုဒ်လိပ်စာ
- အောက်ခံစာသား တည်းဖြတ်ခြင်း 3.4 လမ်းညွှန်(အင်္ဂလိပ်)
- စံအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာအင်တာဖေ့စ်,중국어 언어 선택:ရွေးချယ်စရာများ->ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ->တရုတ်ဘာသာ (ရိုးရှင်းပုံစံ)
- SubPlayer:https://subplayer.js.org/ | GitHub အွန်လိုင်း အဖြစ်စာသားတည်းဖြတ်ကိရိယာ,စာတန်းဖြင့် ဖော်ပြထားသော အကြောင်းအရာများကို အွန်လိုင်းနှင့် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ကြိုတင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်,ass ကို ထောက်ပံ့သည်、srt、vtt အကြောင်းအရာခေါင်းစဉ်တင်ဆက်မှုနှင့် တည်းဖြတ်မှု,Google Translate ကို ပံ့ပိုးပေးသည်
အကြောင်းအရာအောက်ခံစာသားဘာသာစကားပြောင်းလဲမှု
- ဖန်တီနှင့် ရိုးရှင်းတရုတ်စာ စာသားအညွှန်း ပြောင်းလဲကိရိယာ:GitHub ဤကိရိယာသည် အကြောင်းအရာခေါင်းစဉ်ဖိုင်များရှိ တရုတ်ဘာသာစကား၏ ရိုးရှင်းပုံစံနှင့် ရိုးရာပုံစံတို့ကို အပြန်အလှန် ပြောင်းလဲနိုင်သည်,ထို့အပြင် directory ကို သတ်မှတ်၍ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြောင်းလဲနိုင်သည်。ဒေါင်းလုဒ်လိပ်စာ လန်ဇိုးကလောက်ဒ်