Collection of video subtitle tools
Last updated on：2020-04-28 18:35:09
Table of contents
show
subtitle translation tool
- Subtitle Edit：Can translate local English subtitles into Chinese subtitles。
- Recording：Can easily extract video subtitles on web pages，Subtitles of local video audio can also be extracted。
- Free 60-minute trial。Monthly membership card￥30，Annual card￥120，3Year 288。
- Video tutorial
- Renren translation vision：Translation tool produced by Renren Subtitle Group，AI video listening and translation is possible
- download apps Available with Windows，Mac，APP
- A single audio/video file supports up to 2 hours，0.81yuan/minute，Certified translators receive 60 minutes of AI listening time，From now on, you will be given 10 minutes of AI listening time every month.。Invite friends to register on the platform，The inviter and the invitee each receive 30 minutes of AI listening time.。
- PotPlayer player online subtitle translation-Baidu Translation-machine translation version plug-in：To use Baidu Translate, you need to register yourself as a developer of Baidu Translate，Get appid and key。You can also use Google Translate that comes with PotPlayer，It seems that it can be used without filling in the API。
- GitHub
- Baidu Skydisk Extraction code：fncj
- Tern：Subtitle set machine translation assistant，Translate .srt .ass .vtt files
- Chinese official website：Notice，The software version of the English official website is newer than that of the Chinese official website，Please choose yourself。
- Supports macOS and Windows
- Support multiple translation service providers：Google、Caiyun Xiaoyi、Microsoft Azure、Yandex (Russia)、Amazon、Tencent、Baidu、Sogou、calf
- The free version includes 1 million words per month for free
Subtitle download
- SubHD.la：http://subhd.la/ Mainly Chinese subtitles
- opensubtitles：https://www.opensubtitles.org/zh Need to search for the English name of the movie
- shooter.com(fake) ： https://assrt.net/
- Subtitle library：http://www.zimuku.la/
Automatic language recognition and automatic subtitle translation tool
Subtitles can be generated directly by recognizing the voice in the video
- YouTube：Upload videos directly to youtube website, YouTube has a function that automatically adds machine-translated subtitles。Download subtitles from Youtube
- free
- NetEase sees the outside world：Upload video files，AI automatically generates Chinese and English subtitles。
- Free trial for 2 hours per day。
- Subtitles：Smart video translation software，Provides segmentation from the timeline、One-stop operation service from subtitle translation to special effects production and finished product export。
- Need to apply for trial
- introduce
- Caiyun Xiaoyi – Online video subtitle translation：Can translate youtube English videos online，Only supports translation of srt format subtitle files。
- Support uploading video formats：mp4, mp3, flv, webm, flac, wav
- video-srt：GitHub，An open source command line tool that can recognize video speech and automatically generate subtitle SRT files.。Using Alibaba Cloud's OSS object storage、Related business interfaces for recording file recognition。It is recommended to use the Windows version directly。
- Windows-GUI version：https://github.com/wxbool/video-srt-windows
- Lan Zuoyun：https://wwl.lanzoue.com/b04s8kp7i password:am1m
- video-srt-gui-ffmpeg-0.2.6-x64.zip (including ffmpeg dependencies)
- video-srt-gui-0.2.6-x64.zip (without ffmpeg dependency)
- Subtitles-View：A tool that automatically generates subtitles for videos based on iFlytek voice transcription，Has subtitle recognition、subtitle translation、Subtitle editing、Subtitle video merging function，The installation environment requires JDK1.8、Windows 7+。
- GitHub | Demo video(Site B)| Text description(niche software)
- Speech recognition uses iFlytek Voice Transcription，It is a paid item。Foreign languages also need to use the text translation function after language recognition.，Baidu translation interface is used，Requires registered developer。
Translate subtitles online
- translatesubtitles：https://translatesubtitles.com/ Subtitle Translator
- syedgakbar：http://www.syedgakbar.com/projects/dst Subtitle Translator
Subtitle editing
Add subtitles to videos
- love clips：http://www.aijianji.com/ Windows software only download
- How to add subtitles?
- Double-click directly in the preview window to add subtitles，The software will also prompt you at the beginning。But if you are in the "Overlay Material" function panel，Then double-click the preview window at this time to pop up the add texture function by default.。This way you can be free、Quickly choose to add subtitles or stickers。
- Quick editing：https://kuai.360.cn/ Software has Windows、Android、IOS version
- Where are some of the basic functionality regarding "Add Subtitles"?
- a、In professional mode - add subtitles - VLOG classification - select "Enter big title" to customize the font、Effect、color
- b、In quick mode - click edit video clip - special effects subtitles - click the "little pencil" edit button after adding subtitles，Customizable fonts、size、color、text color、Animation effects、Appearance and duration, etc.
- c、multi-line subtitles：In professional mode - add subtitles - "Information" category - you can select "Multi-line subtitles"
- d、Vertical subtitles&rolling subtitles：In professional mode - add subtitles - you can make your own choices under the "Others" category
- Aegisub：http://aegi.vmoe.info/ Aegisub is a free，Cross-platform and open source tool for creating and modifying subtitles。platform：Windows、OS X download
- Subtitle Edit：GitHub A free (open source) video subtitle editor - Subtitle Editor。If subtitles are out of sync with the video，Subtitles can be easily adjusted in a few different ways using SE。You can also use SE to create new subtitles from scratch (using timeline/waveform/spectrogram) or translate subtitles。Windows software download link
- Subtitle Editor 3.4 Help(English)
- Default is English interface，Select Chinese language：Options->choose language->Chinese (Simplified)
- SubPlayer：https://subplayer.js.org/ | GitHub Online subtitle editor，Supports online and real-time preview of subtitles，support ass、srt、vtt subtitle upload editing，Support Google Translate
subtitle language conversion
- Traditional and Simplified subtitle conversion tool：GitHub This tool can convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese in subtitle files，And you can specify directories for batch conversion。download link Lan Zuoyun
subscription
Log in
0 Comment