वीडियो उपशीर्षक टूल का संग्रह

सबटाइटल अनुवाद टूल

• उपशीर्षक संपादित करें：स्थानीय अंग्रेज़ी सबटाइटल को चीनी सबटाइटल में अनुवाद किया जा सकता है。
• रिकॉर्डिंग ला：वेबपेज से वीडियो सबटाइटल आसानी से निकाले जा सकते हैं，स्थानीय वीडियो और ऑडियो के सबटाइटल भी निकाले जा सकते हैं。
  • 60 मिनट का मुफ़्त ट्रायल。सदस्यता मासिक कार्ड ¥30，वार्षिक कार्ड ¥120，3288。
  • वीडियो ट्यूटोरियल
• रेनरेन अनुवाद दृश्य：रेनरेन सबटाइटल ग्रुप द्वारा निर्मित अनुवाद उपकरण，AI वीडियो ऑडियो-ट्रांसलेशन का उपयोग करें
  • क्लाइंट डाउनलोड करें विंडोज़ प्रदान करता है，मैक，अनुप्रयोग
  • एक ऑडियो/वीडियो फ़ाइल का अधिकतम समर्थित समय 2 घंटे है，0.81युआन/मिनट，प्रमाणित अनुवादकों को 60 मिनट का AI सुनने का समय मिलता है，इसके बाद, आपको हर महीने AI श्रवण-अनुवाद के लिए 10 मिनट का अतिरिक्त समय भी मिलेगा。प्लेटफ़ॉर्म पर पंजीकरण करने के लिए मित्रों को आमंत्रित करें，आमंत्रितकर्ता और आमंत्रित व्यक्ति प्रत्येक को 30 मिनट का AI सुनने का समय मिलता है।。
• PotPlayer प्लेयर ऑनलाइन सबटाइटल अनुवाद - Baidu अनुवाद - मशीन अनुवाद संस्करण प्लगइन：Baidu अनुवाद का उपयोग करने के लिए आपको स्वयं Baidu अनुवाद के डेवलपर के रूप में पंजीकरण करना होगा，appid और सीक्रेट की प्राप्त करें。आप PotPlayer में अंतर्निहित गूगल अनुवाद का भी उपयोग कर सकते हैं，ऐसा लगता है कि API भरे बिना भी इसका उपयोग किया जा सकता है。
  • GitHub
  • Baidu स्काईडिस्क एक्सट्रैक्शन कोड：एफएनसीजे
• टैन：सबटाइटल समूह मशीन अनुवाद सहायक，.srt .ass .vtt फ़ाइलों का अनुवाद करें
  • चीनी आधिकारिक वेबसाइट：सूचना，अंग्रेजी आधिकारिक वेबसाइट का सॉफ्टवेयर संस्करण चीनी आधिकारिक वेबसाइट की तुलना में नया है，कृपया स्वयं चुनें。
  • macOS और Windows का समर्थन करता है
  • कई अनुवाद सेवा प्रदाताओं का समर्थन：गूगल、कैयुन शियाओयी、माइक्रोसॉफ्ट Azure、Yandex (रूस)、अमेज़ॅन、Tencent、Baidu、सोगोउ、श्याओ निउ
  • मुफ़्त संस्करण में हर महीने 10 लाख शब्द मुफ़्त में उपलब्ध हैं

सबटाइटल डाउनलोड

• SubHD.la：http://subhd.la/ मुख्य रूप से चीनी सबटाइटल उपलब्ध कराते हैं
• opensubtitles：https://www.opensubtitles.org/zh फिल्म का अंग्रेजी नाम खोजने की जरूरत है
• शूटर नेटवर्क(नकली) ： https://assrt.net/
• सबटाइटल लाइब्रेरी：http://www.zimuku.la/

स्वचालित भाषा पहचान और स्वचालित उपशीर्षक अनुवाद उपकरण

वीडियो में मौजूद आवाज़ को पहचानकर सीधे सबटाइटल बनाए जा सकते हैं

• यूट्यूब：सीधे यूट्यूब वेबसाइट पर वीडियो अपलोड करें, youtube में स्वचालित रूप से मशीन-अनुवादित सबटाइटल जोड़ने की सुविधा है。Youtube सबटाइटल डाउनलोड करें
  • मुफ़्त
• NetEase बाहरी दुनिया को देखता है：वीडियो फ़ाइल अपलोड करें，AI द्वारा स्वचालित रूप से चीनी और अंग्रेज़ी द्विभाषी उपशीर्षक बनाना。
  • प्रतिदिन 2 घंटे का निःशुल्क परीक्षण。
• सबटाइटल टोंग：स्मार्ट वीडियो अनुवाद सॉफ़्टवेयर，टाइमलाइन से विभाजित करने की सुविधा प्रदान करता है、सबटाइटल अनुवाद से लेकर स्पेशल इफ़ेक्ट्स निर्माण और अंतिम परिणाम एक्सपोर्ट करने तक की वन-स्टॉप ऑपरेशन सेवा。
  • परीक्षण के लिए आवेदन करने की आवश्यकता है
  • परिचय
• कैयुन शियाओयी – ऑनलाइन वीडियो सबटाइटल अनुवाद：यूट्यूब के अंग्रेज़ी वीडियो का ऑनलाइन अनुवाद किया जा सकता है，केवल srt प्रारूप की सबटाइटल फ़ाइलों का अनुवाद करता है。
  • वीडियो प्रारूप अपलोड करने का समर्थन करता है：mp4, एमपी 3, flv, वेबएम, फ़्लैक, wav
• वीडियो-srt：GitHub，वीडियो की आवाज़ को पहचानकर स्वचालित रूप से SRT फ़ाइल में सबटाइटल बनाने वाला एक ओपन-सोर्स कमांड-लाइन टूल。अलीबाबा क्लाउड के OSS ऑब्जेक्ट स्टोरेज का उपयोग किया गया है、रिकॉर्डिंग फ़ाइल पहचान से संबंधित व्यावसायिक इंटरफ़ेस。सीधे Windows संस्करण का उपयोग करने की सलाह दी जाती है。
  • Windows-GUI संस्करण：https://github.com/wxbool/video-srt-windows
  • लैन ज़ुओयुन：https://wwl.lanzoue.com/b04s8kp7i पासवर्ड:am1m
    • वीडियो-srt-gui-ffmpeg-0.2.6-x64.zip (ffmpeg डिपेंडेंसी के साथ)
    • वीडियो-srt-gui-0.2.6-x64.zip (ffmpeg डिपेंडेंसी के बिना)
• उपशीर्षक-देखें：iFLYTEK वॉइस ट्रांसक्रिप्शन पर आधारित वीडियो के लिए स्वचालित रूप से सबटाइटल बनाने वाला एक टूल，उपशीर्षक पहचान सुविधा उपलब्ध है、सबटाइटल अनुवाद、सबटाइटल संपादन、सबटाइटल और वीडियो मर्ज करने की सुविधा，इंस्टॉलेशन वातावरण के लिए JDK1.8 की आवश्यकता है、खिड़कियाँ 7+。
  • GitHub | डेमो वीडियो(साइट बी)| टेक्स्ट परिचय(आला सॉफ्टवेयर)
  • वाक् पहचान iFlytek वॉयस ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग करती है，यह एक सशुल्क परियोजना है。विदेशी भाषा को भाषा पहचान के बाद भी टेक्स्ट अनुवाद सुविधा का उपयोग करने की आवश्यकता होती है，Baidu अनुवाद इंटरफ़ेस का उपयोग किया जा रहा है，पंजीकृत डेवलपर की आवश्यकता है。

ऑनलाइन सबटाइटल अनुवाद

• उपशीर्षक का अनुवाद करें：https://translatesubtitles.com/ उपशीर्षक अनुवादक
• सैयदगकबर：http://www.syedgakbar.com/projects/dst उपशीर्षक अनुवादक

सबटाइटल संपादन

वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें

• प्रेम क्लिप：http://www.aijianji.com/ केवल Windows सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करें
  • सबटाइटल कैसे जोड़ें?
  • उपशीर्षक जोड़ने के लिए पूर्वावलोकन विंडो में सीधे डबल-क्लिक करें，सॉफ़्टवेयर शुरुआत में आपको संकेत भी देगा。लेकिन अगर आप 'स्टैकिंग मटेरियल' फ़ंक्शन पैनल में हैं，तो इस समय प्रीव्यू विंडो पर डबल-क्लिक करने से डिफ़ॉल्ट रूप से इमेज जोड़ने का फ़ीचर खुल जाएगा。इस तरह आप मुक्त हो सकते हैं、तेज़ी से सबटाइटल या स्टिकर जोड़ने का विकल्प चुनें。

• तेज़ एडिटिंग：https://kuai.360.cn/ सॉफ्टवेयर में विंडोज़ है、एंड्रॉइड、IOS संस्करण
  • तेज़ एडिटिंग के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न&A और उपयोगकर्ता मैनुअल
  • “सबटाइटल जोड़ें” के कुछ बुनियादी फ़ंक्शन कहाँ स्थित हैं?
  • ए、पेशेवर मोड में——उपशीर्षक जोड़ें——VLOG श्रेणी——अनुकूलित फ़ॉन्ट के लिए “मुख्य शीर्षक दर्ज करें” चुनें、प्रभाव、रंग
  • बी、तेज़ मोड में——वीडियो क्लिप संपादित करें पर क्लिक करें——इफ़ेक्ट और सबटाइटल पर क्लिक करें——सबटाइटल जोड़ने के बाद संपादन बटन के लिए “छोटी पेंसिल” पर क्लिक करें，कस्टम फ़ॉन्ट सेट कर सकते हैं、आकार、रंग、टेक्स्ट का रंग、एनीमेशन इफ़ेक्ट、उद्भव और अवधि आदि
  • सी、कई पंक्तियों वाले सबटाइटल：पेशेवर मोड में——उपशीर्षक जोड़ें——“सूचना” श्रेणी——“बहु-पंक्ति उपशीर्षक” चुना जा सकता है
  • डी、लंबवत उपशीर्षक&रोलिंग उपशीर्षक：पेशेवर मोड में——उपशीर्षक जोड़ें——“अन्य” श्रेणी में स्वतंत्र रूप से चयन किया जा सकता है
• एजिसुब：http://aegi.vmoe.info/ Aegisub एक मुफ़्त है，उपशीर्षक बनाने और संशोधित करने के लिए क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म और ओपन सोर्स टूल。प्लेटफ़ॉर्म：खिड़कियाँ、ओएस एक्स डाउनलोड करें
  • Aegisub में सबटाइटल टेक्स्ट संपादित करने का ट्यूटोरियल
  • Aegisub उपयोग मैनुअल संस्करण 3.2
• उपशीर्षक संपादित करें：GitHub एक मुफ़्त (ओपन-सोर्स) वीडियो सबटाइटल संपादक-सबटाइटल संपादक。यदि सबटाइटल वीडियो के साथ सिंक में नहीं हैं，आप SE का उपयोग करके कई अलग-अलग तरीकों से सबटाइटल आसानी से एडजस्ट कर सकते हैं。आप SE का उपयोग करके (टाइमलाइन/वेवफ़ॉर्म/स्पेक्ट्रोग्राम का उपयोग करके) शुरुआत से नई सबटाइटल भी बना सकते हैं या सबटाइटल का अनुवाद कर सकते हैं。विंडोज़ सॉफ़्टवेयर डाउनलोड लिंक
  • सबटाइटल एडिट 3.4 सहायता(अंग्रेज़ी)
  • डिफ़ॉल्ट अंग्रेजी इंटरफ़ेस है，चीनी भाषा चुनें：विकल्प>भाषा चुनें->चीनी (सरलीकृत)
• उपखिलाड़ी：https://subplayer.js.org/ | GitHub ऑनलाइन सबटाइटल संपादक，सबटाइटल के ऑनलाइन और रियल-टाइम पूर्वावलोकन का समर्थन करता है，ass का समर्थन करता है、एसआरटी、vtt सबटाइटल अपलोड और संपादन，गूगल अनुवाद का समर्थन

सबटाइटल भाषा रूपांतरण

• पारंपरिक और सरलीकृत उपशीर्षक रूपांतरण उपकरण：GitHub यह टूल सबटाइटल फ़ाइलों में सरलीकृत और पारंपरिक चीनी अक्षरों को एक-दूसरे में परिवर्तित कर सकता है，और बैच रूपांतरण के लिए डायरेक्टरी निर्दिष्ट की जा सकती है。डाउनलोड लिंक लैन ज़ुओयुन